|
Переводчики бюро переводов ФларусПостоянным клиентам бюро переводов Фларус предлагаем проект "Переводчики", которых познакомит Вас с профилем переводчиков, работающих над Вашими переводами, их характеристикой, специализацией и примерами выполненных переводов. У каждого переводчика нашего бюро есть уникальный номер, который Вы узнаете, получив от нас готовый перевод, можете запомнить его и вправе использовать для следующего заказа.
Некоторые тематики переводов встречаются настолько редко, что у нас может не оказаться возможности выполнить Ваш перевод, если нужный переводчик будет занят. В этом случае мы рекомендуем заранее резервировать нужного Вам переводчика. Проект "Переводчики" постоянно поддерживается в актуальном состоянии и является упрощенной интерпретацией внутренней системы бюро, которой пользуется редактор по работе с переводчиками.
Для постоянных клиентов нашего бюро редактор самостоятельно резервирует переводчиков. Каждый из переводчиков обладает своим стилем перевода, и, при одинаковом смысле, способ изложения может отличаться. Именно поэтому редактору удобнее работать с закрепленными за каждым клиентом бюро переводчиком, т.к. это позволяет выполнять переводы более качественно. Ведь переводчик, постоянно работающий над заказами одного клиента, постепенно проникает во все сферы деловой деятельности клиента и начинает разбираться не только в специализированной терминологии, но и узнает специфические особенности и требования клиента к своим текстам.
Зная номер переводчика, Вы можете самостоятельно выбрать его для своего перевода и сообщить об этом менеджеру бюро. Это самый простой и эффективный способ зафиксировать стиль перевода, сформировать команду переводчиков и гарантированно обеспечить наличие свободного переводчика в моменты пиковой загрузки бюро для выполнения Вашего заказа.
Для переводчиков-фрилансеров, которые еще не работают с нашим бюро, мы предлагаем начать сотрудничество в качестве внештатных сотрудников. Нам нужны квалифицированные профессиональные переводчики, и мы постараемся приложить все усилия, чтобы Вам было удобно и выгодно работать с нами. Все вакансии переводчиков для удаленной работы мы размещаем на нашем сайте Работа для переводчиков. |
|
